There are certain expressions in Yoruba history that we hear repeatedly without taking the time to investigate their deeper meaning. Some are so deeply rooted in our traditional beliefs that we accept them as ordinary cultural expressions, forgetting that they may preserve memories of how our ancestors understood the world.
One such expression is ÌWỌ̀NRÀN — Ibí tí ojúmọ́ ti ń mọ́ wá.
In simple English, this is understood as the place from which daylight emerges or where the morning first breaks.
But here is the question that caught my attention:
Was ÌWỌ̀NRÀN simply a poetic expression in Ifá cosmology, or was it also the name of an ancient geographical settlement?
I have taken an interest in examining this expression because I believe that Yoruba history deserves more than repetition. We must learn to investigate our traditions, compare oral accounts, examine historical publications and distinguish what our ancestors actually said from what later generations have interpreted.
And this particular subject opens an interesting historical discussion.
WHAT DOES THE IFÁ VERSE ACTUALLY SAY?
One of the references associated with this subject is an Ifá verse attributed to Ogbè Ògúndá.
The passage is presented as follows:
Fọ́nrán-Òwú-Kànṣoṣo awo Ayé Díá fún Ayé Ní Ìwọ̀nràn Ibí ojúmọ́ ti ń mọ́ wá Ní kùtùkùtù òwúrọ̀.
The English interpretation is approximately:
Fonran-Owu-Kansoso, the Ifá priest of Ayé, consulted Ifá for Ayé at Iwọ̀nràn, the place where daylight comes forth at the beginning of the morning.
There is something important in this passage.
The expression does not merely describe the arrival of morning. It gives Iwọ̀nràn a special cosmological significance by associating it with the emergence of daylight.
In Yoruba traditional understanding, daylight is more than a change in the weather. It represents the beginning of visibility, the awakening of the world and the transition from darkness into light.
This makes the expression historically and culturally significant.
ANOTHER INTERESTING ACCOUNT: THE HOMETOWN OF THE SUN
While examining this subject, another historical reference deserves attention.
In 1970, Ulli Beier and Bakare Gbadamosi published Yoruba oral narratives in a journal called Alcheringa: Ethnopoetics.
Among the narratives was one titled “The Sun.”
The story contains a remarkable statement:
“The home town of the sun is Iworan.”
Think about that statement for a moment.
A traditional Yoruba narrative identifies Iworan as the hometown of the sun.
This is interesting because another Ifá-related tradition associates Iwọ̀nràn with the place where daylight emerges.
Are these two references describing the same traditional location?
They may be connected, but that connection requires further investigation.
We should also pay attention to the spelling. One account uses Iworan, while the Ifá passage is rendered Iwọ̀nràn. Until the original Yoruba recitations and manuscripts are properly compared, we should not assume that the spellings represent exactly the same name.
Nevertheless, having these two accounts together gives us a worthwhile subject for historical research.
THE CONNECTION WITH ILÉ-IFẸ̀
This is where the discussion becomes even more interesting.
In Yoruba historical and religious traditions, Ile-Ife occupies a central position in accounts of creation and the beginning of human existence.
Professor Jacob K. Olupona, in his book City of 201 Gods: Ile-Ife in Time, Space, and the Imagination, examines the religious and historical significance of Ile-Ife.
Among the expressions associated with the city is:
Ibí Ojú Ti Mo Wá.
This is commonly understood as an expression connected with the place where the day dawns or where daylight first appears.
The similarity between this expression and the description of Iwọ̀nràn deserves attention.
But there is a distinction we must maintain.
The fact that Ile-Ife is associated with the expression Ibí Ojú Ti Mo Wá does not automatically establish that Iwọ̀nràn and Ile-Ife are identical geographical locations.
That would require additional evidence from Ifá recitations, historical geography, place-name studies and independent oral accounts.
As people interested in Yoruba history, we must be comfortable with questions that do not yet have complete answers.
WAS IWỌNRÀN A PLACE, A SACRED LOCATION OR A COSMOLOGICAL EXPRESSION?
This is perhaps the most important question arising from this investigation.
There are three possibilities worth examining.
First: Iwọ̀nràn may have been an actual ancient settlement.
If this is the case, we need to investigate whether the name survives in any present-day Yoruba community, whether there are traditions of migration associated with it, and whether historical geographical records mention it.
Second: Iwọ̀nràn may have been a sacred cosmological location.
In traditional Yoruba thought, not every named location in an Ifá verse necessarily refers to a town that can be located on a modern map. Some names describe sacred spaces, spiritual realms or places within the traditional understanding of creation.
Third: Iwọ̀nràn may preserve an ancient geographical memory through oral tradition.
This possibility is particularly interesting. Names and expressions can survive in songs, praise poetry, Ifá verses and family histories long after the original settlement or its geographical boundaries have changed.
These are research possibilities, not established conclusions.
WHAT THIS TEACHES US ABOUT YORUBA HISTORY
One lesson I continue to appreciate in studying Yoruba history is that we should never underestimate oral tradition.
Our ancestors did not preserve all their knowledge in books. Much of what they understood about their environment, political institutions, migration, religion and social organisation was preserved through spoken words.
Ifá is particularly important in this regard.
However, oral tradition must be approached with discipline.
A verse should not be separated from its Odu, its context, its interpretation and the knowledge of the people who preserve it.
Similarly, a historical publication should not automatically become the final authority simply because it was written by a scholar.
We need to compare sources.
We need to ask questions.
We need to identify where two traditions agree and where they differ.
Above all, we must resist the temptation to force every ancient Yoruba expression into a conclusion that supports an existing historical argument.
Our history is valuable enough to withstand serious investigation.
MY FINAL OBSERVATION
What interests me most about this subject is not simply the possibility of discovering another ancient Yoruba settlement.
It is the reminder that our history may contain important information that we have not investigated sufficiently.
Imagine how much knowledge could be recovered if we brought together the knowledge of traditional Ifá priests, historians, linguists, archaeologists, palace historians and elders who still preserve ancestral accounts.
We might discover connections that have remained hidden in plain sight.
But we must approach such discoveries with intellectual honesty.
If the evidence connects Iwọ̀nràn to Ile-Ife, let us establish how. If it points to another ancient settlement, let us investigate that settlement. And if Iwọ̀nràn is primarily a sacred cosmological expression, let us understand and preserve its meaning without forcing it to become something else.
Yoruba history should not be written merely to win arguments. It should be investigated to preserve knowledge for generations yet unborn.
The question is not whether our ancestors had a rich understanding of the world. The question is how much of that understanding we are prepared to recover, verify and preserve.
Perhaps the next important discovery in Yoruba history is already sitting inside an Ifá verse that we have heard many times but never properly investigated.
SIM MULTIMEDIA NIGERIA LIMITED
On air
Listen to Spectrocast Ìkànnì Ògbón
Live talk, music and culture from Oyo Alaafin — and our Auto-DJ when we’re off air.
